Rusia y Andorra

Atrás

El libro “Andorra i el Poeta” donado a la Casa-museo del poeta ruso Maximilián Voloshin en Koktebel (Crimea)

Versión en ruso

 

La última edición de la conferencia de prensa de la Portavoz del MAE de Rusia María Zajárova este 10 de octubre se celebró en un lugar diferente – Koktebel (Crimea). Dicha localidad es famosa por haber sido uno de los lugares predilectos de descanso de muchos poetas y escritores rusos, una verdadera “Meca literaria” de principios del siglo pasado. Uno de los lugares de interés de Koktebel es la Casa-museo de Maximilián Voloshin, destacado representante del Siglo de Plata de la poesía rusa.

El fondo del museo recibió de las manos de María Zajárova el libro “Andorra i el Poet” – un proyecto literario conjunto de Rusia y Andorra que trata sobre la estancia de Maximilián Voloshin en el Principado en el año 1901.

La donación fue un acto verdaderamente simbólico ya que se realizó tan solo 2 horas después de celebrarse la presentación oficial del libro por los Ministros de Asuntos Exteriores de Rusia y Andorra en Moscú.

El libro “Andorra i el Poet” es un resultado fructífero de una longeva colaboración (desde 2012) entre el MAE de Andorra y la Embajada de Rusia en España (el Embajador de Rusia en España Yuri Korchagin es Embajador concurrente ante el Principado de Andorra). La edición bilingüe (en ruso y catalán – idioma oficial del Principado) recoge diferentes poemas, memorias, dibujos del poeta ruso que tras su breve estancia en el país pirenaico quedó cautivado por su belleza y decidió compartirlo con los lectores ruso. De esta forma Maximilián Voloshin podría llamarse “el descubridor literario” de Andorra para muchos rusos.

La realización de dicho proyecto es un testimonio claro de la eficacia de contactos culturales y humanitarios entre los países que contribuyen al desarrollo de la comprensión mutua, confianza y unión entre los pueblos.