Назад

Статья Посла России в Испании и Андорре Ю.П.Корчагина и Почетного Консула П.Ж.Томаса Согеро, посвященная 25-летию установления дипломатических отношений между Россией и Андоррой (опубликована в андоррской газете “el Periòdic”)

Версия на каталонском языке

Yuri Korchagin,

Embajador Extraordinario y Plenipotenciario

de la Federación de Rusia ante el Reino de España

y el Principado de Andorra

 

Pere Joan Tomàs Soguero,

Cónsul Honorario de la Federación de Rusia

ante el Principado de Andorra

 

 

El 25.º Aniversario de las relaciones diplomáticas Rusia-Andorra

 

A la recerca inútil d’ella,

vaig petjar els camins de la terra

des de les escales de l’Himàlaia

fins a les antigues dàrsenes europees.

“Ella”, Maximilián Voloshin

 

 

Ha transcurrido un cuarto de siglo desde que el 13 de junio de 1995 mediante canje de notas fueron establecidas las relaciones diplomáticas ruso-andorranas.

A pesar de la pandemia mundial del coronavirus que ha ensombrecido los planes de encontrarnos en Andorra la Vella para celebrar el 25.º Aniversario de nuestra amistad, vemos con optimismo la próxima celebración de nuestros encuentros bilaterales, y desde ya rendimos homenaje a los que aportaron su granito de arena para lograr este hito en nuestras relaciones.

Durante el pasado cuarto de siglo han sido numerosos los contactos diplomáticos entre nuestros países. Recordamos las fructíferas consultas políticas ruso-andorranas de 2012 cuando el entonces Presidente del Gobierno de Andorra Antoni Martí y el Ministro de Asuntos Exteriores de Andorra Gilbert Saboya Sunyé recibieron al Viceministro de Exteriores de Rusia Alexander Grushkó. En 2015 en el marco de las actividades dedicadas al 20.º Aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre Rusia y Andorra el Viceministro de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia Alexéi Meshkov mantuvo otra ronda de consultas políticas con el Ministro de Asuntos Exteriores del Principado de Andorra Gilbert Saboya y también fue recibido por el Jefe del Gobierno Antoni Martí y el Presidente del Consejo General (Parlamento) Vicenç Mateu Zamora. El Viceministro de Exteriores ruso recordó el memorable episodio de su carrera diplomática, cuando él, siendo Primer Consejero de la Embajada de Rusia en España, había acompañado en 1995 al entonces Embajador de Rusia en España Víctor Kompléktov a Andorra la Vella para entregar la correspondiente documentación que marcaba el inicio de las relaciones diplomáticas entre nuestros países.

Un destacado lugar en nuestras relaciones bilaterales ocupan los encuentros entre los Ministros de Asuntos Exteriores de Rusia y Andorra. Así en 2007 por primera vez en la historia de dos países tuvo lugar la visita del Jefe de la diplomacia andorrana a Moscú. El entonces Titular de Exteriores Juli Minoves fue recibido por su homólogo ruso Sergey Lavrov. Los Ministros recordaron con añoranza su anterior época de trabajo en el marco de Naciones Unidas en Nueva York donde ambos habían coincidido.

Transcurrida una década, en octubre de 2018 Sergey Lavrov recibió en Moscú a la actual Ministra de Exteriores de Andorra María Ubach con la que acordaron intensificar la cooperación en diferentes ámbitos, como turismo, cultura y comercio, al igual que fomentar el fluido diálogo ruso-andorrano en diversos organismos internacionales, como la ONU, UNESCO, OMT, OSCE, OPAQ, Consejo de Europa, entre otros. El Ministro de Exteriores destacó entonces “un alto grado de confianza recíproca entre ambos países y los notables éxitos en la cooperación en diversos ámbitos”.

Durante el memorable encuentro entre los Ministros se realizó también la presentación del destacado proyecto cultural, fruto de un minucioso trabajo conjunto entre Rusia y Andorra, – el libro “Andorra i el Poeta” que trata sobre la estancia en el Principado en 1901 del famoso poeta, ensayista y escritor del “Siglo de Plata” de la literatura rusa Maximilián Voloshin.

Otro acuerdo logrado entre los Ministros que obtuvo su posterior desarrollo y cuya finalización simbólicamente se prevé este año de aniversario de nuestros países fue la conclusión del Convenio entre el entre el Gobierno del Principado de Andorra y el Gobierno de la Federación de Rusia sobre las condiciones de supresión de las formalidades de visado en viajes mutuos de los ciudadanos de ambos países (firmado por Sergey Lavrov y María Ubach el 5 de diciembre de 2019  en los márgenes de la reunión del Consejo de Ministros de la OSCE en Bratislava). La Parte Rusa ya ha realizado los correspondientes trámites para la conclusión de dicho Convenio. Y recientemente el documento obtuvo su unánime aprobación por parte de los parlamentarios andorranos. Así se prevé una pronta entrada en vigor del nuevo Acuerdo que no sólo dará comienzo a la formación de la base jurídica bilateral sino también un impulso adicional a los flujos turísticos mutuos entre nuestros países.

Rusia y Andorra ya pueden ostentar importantes logros diplomáticos en sus relaciones bilaterales, pero estos 25 años son sólo el comienzo de una larga relación entre ambas naciones, que como verdaderos amigos muestran una firme disposición para seguir fomentando las relaciones bilaterales y estrechando los lazos amistosos.

 

Материалы по теме:

Aniversari diplomàtic